ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ Você já ouviu falar... ♫
♫ do penhasco na montanha de neve, ♫
♫ que uma vez deixou as pessoas vagarosamente encantadas? ♫
♫ Diz a lenda... ♫
♫ que existem tesouros nele. ♫
♫ Mas também há um abismo escondido. ♫
♫ Há pessoas inteligentes, ♫
♫ tolas e gentis... ♫
♫ e também pessoas com quem você está familiarizado. ♫
♫ Na encosta da montanha, no penhasco, ♫
♫ no cume nublado, ♫
♫ neste mundo secular... ♫
♫ Deixe os flocos de neve girarem e vibrarem. ♫
[ Alegria da Vida ]
[Episódio 42]
Aquela criança...
é filho do Imperador de Qing?
Sim. Ele tem a mesma idade que você.
Eu fui preso por muito tempo. Eu não sabia da situação da família real.
Qual dos príncipes é ele?
Será que ele é bom?
Jingdu não é um bom lugar. O último imperador morreu em Jingdu.
A sua mãe morreu em Jingdu.
Fique em Danzhou e continuará vivo.
A minha mãe morreu em Jingdu. O assassino dela ainda está por aí?
Eu não sei.
Tem um decreto do palácio lhe ordenando a se apresentar lá.
Entendi.
Esta é a verdade que Chen Pingping e Fan Jian esconderam.
Esta é a razão pela qual eles não queriam que fosse para Jingdu durante todos esses anos.
Eu não sou filho de Fan Jian.
Eu sou o filho do Imperador de Qing. Eu sou um príncipe.
O sangue dele corre nas minhas veias.
Estou cansado. Vou descansar.
Vocês três podem comer.
Se não quiser, não ajoelhe.
Aqui é diferente do palácio. No palácio, você é um sujeito. Aqui...
Qual a diferença?
Você deve voltar vivo?
Em pouco tempo, depois de tudo isso, de repente, descobre a sua identidade.
Deve ser difícil aceitar. Não tem problema.
Contanto que saiba que você é um Xiao,
eu me sentirei melhor por ter contado todos os meus segredos.
Daqui em diante, a responsabilidade é sua.
Deveria parar de falar.
Qual a diferença? Vou morrer de qualquer jeito.
É tão escuro aqui.
Vivi no escuro por tempo de mais.
A paisagem é perfeita aqui.
Não diga a Ku He o que eu te disse.
Eu sei. Senão, eu serei perseguido por ele.
Qual o seu plano?
Vai ficar em Qi ou vai voltar para Qing?
Voltar.
Certo, você tem tudo lá.
Chen Pingping não sabe o que você sabe.
Você terá um grande futuro.
Antes de ir, visite Zhuang Mohan.
Diga a ele que estou morto.
Farei como diz.
Alguma outra coisa que eu possa fazer por você?
Eu quero continua sentado aqui depois de morrer.
Não me enterre.
Eu não quero ficar debaixo do solo nunca mais.
Sim.
Não procure vingança. Não arranje problema com Chen Pingping.
Guarde tudo no seu coração e viva a sua vida.
Eu sei.
Será que posso vê-los depois que morrer?
Quem? Ye Qingmei? O seu filho?
Verá.
Sim, vai poder vê-los.
Obrigada por me dizer quem eu sou.
Sinto muito por não ser o seu neto.
Pode ficar calmo, não vai ser mais incomodado.
Era pelo Templo?
O Templo é o segredo de Xiao En.
Wu Zhu perdeu a sua memória. Ku He não vai falar.
Xiao En é a nossa única chance
de encontrar o Templo.
Ele não disse por anos. Vai dizer a Fan Xian desta vez?
Contanto que ele acredite que Fan Xian é neto dele.
Por isso que me pediu para manter Fan Xian longe de Jingdu por anos.
Por um lado, foi pela segurança de Fan Xian.
De outro, eu estava esperando pelo tempo certo
para Xiao En deixar o Departamento de Inspeção e Controle e falar com Fan Xian.
Deve ser perfeito.
Sim.
A guerra foi o melhor momento.
Não importa que lado ganhe,
de qualquer jeito, Shang Shanhu e Zhuang Mohan vão pedir para trocar pelo Xiao En.
É por isso que Fan Xian veio para Jingdu.
É por isso que você estava fora de Jingdu naquele tempo.
Eu pensei que eu tinha escolhido o momento
para trazê-lo aqui.
Mas foi você quem escolheu.
Foi a sua majestade.
Ele também planejou o assassinato?
Li Yunrui planejou isso. Eu apenas ajudei um pouco.
Mas, e se ele realmente o matou?
Pense nisso, o assassinato era um trabalho da Sexta Divisão.
Por que foi Teng Zijing da Quarta Divisão que fez isso?
Um mês antes do assassinato,
eu tirei todos funcionários que estão perto de Danzou
menos Teng Zijing.
Ele era p único que poderia fazer o trabalho.
Você escolheu ele também?
Todos na Sexta Divisão vão finalizar este trabalho.
Eles não vão explicar nada,
não importa o que Fan Xian diga.
Ele é o único fiel.
Ele é fiel
e ousa obedecer as ordens.
Teng Zijing é um deles.
Sua majestade escolheu Teng Zijing.
Eu pensei que tinha me esquecido.
O que está lendo?
Livros de história do Qi do Norte.
Eu pensei que eu também deveria entender este lugar já que estou aqui.
Você é diferente.
O que quer?
Eu tenho algo para você fazer.
Mas, antes disso, eu preciso lhe perguntar uma coisa.
Você lembra Teng Zi Jing?
Do guarda que foi morto na rua Niulan?
Ele teve uma briga com você.
Um homem derramou água imunda em você e o seu servo puniu-o.
Eu lembro.
E então você o listou como procurado em nome de homicídio.
Meu mordomo fez isso. Eu não sabia muito sobre isso.
Então você não sabia sobre isso?
Claro que não. Por que eu gastaria tempo com um vigilante aleatório?
Você matou toda a família dele.
O quê? Matei a família dele?
Você não fez isso acontecer?
Claro que não. Eu superei isso no dia seguinte.
Certo. Mais tarde, o Teng Zi Jing foi salvo pelo Departamento de Inspeção e Controle
e transferido para longe de Jingdu. Você enviou pessoas para assediar a criança e a esposa dele?
O que você quer dizer?
Eu sou o filho do Ministro dos Rituais!
Eu sou um oficial do conselho!
Eu tinha um ótimo futuro.
Por que eu faria aquilo?
Por que eu sabotaria minha própria reputação?
- Não foi você. - Claro que não.
Não foi grande coisa.
Por que eu mataria a família dele?
Você acha que a nossa família é mal educada?
Foi por isso que eu fui levado para Jingdu naquela época.
O quê?
Foi tudo planejado.
Para que eu pudesse conhecer Xiao En.
Xiao En?
Ele não foi entregue para Qi do Norte?
Eu acredito em você. Eu acredito Teng Zi Jing.
Então...
este é o jogo do Departamento de Inspeção e Controle.
Sobre o que você está falando?
Qual é a relação entre Xiao En e Teng Zi Jing?
Se Li Yunrui não planejou o assassinato,
então o Departamento de Inspeção e Controle teria inventado algo
para fazer com que Fan Xian tivesse problemas em Danzhou.
Todo mundo está no seu jogo.
Todo mundo é seu peão.
Não é o meu jogo. É o jogo de Sua Majestade.
Mesmo que seja para o templo,
vale a pena colocar em risco a vida do Fan Xian?
Você sabe
quantos segredos a Senhorita tem.
Todos esses segredos e pensamentos selvagens
vieram do templo.
O templo tem um recurso que está além desta era.
Quando nós tivermos o templo,
nosso país poderá governar o mundo.
Todo risco é digno de Qin.
Certo. Tudo por Qin.
Meu filho pode ser um peão
por Qin.
Eu não tenho nada para dizer.
Velho bastardo.
No entanto, eu entendo afeição dele por Fan Xian.
Nesta manhã, eu acordei por causa de um pesadelo.
Eu não lembro do pesadelo.
Eu apenas acordei.
Vossa Majestade.
Ele disse que o Fan Xian é um peão.
Mas o Fan Xian é mais do que meu filho.
Certo.
Você fez tudo por Qin. Tudo vale a pena.
Fan Jian não vê dessa maneira.
Ele aceitou o Fan Xian como um filho.
Ele reclamou, mas ele voltará.
Você também não aceitou o Fan Xian como seu filho?
Sim.
Mas você não hesitou,
quando eu lhe disse para recuperar seus cavaleiros e colocar Fan Xian em grande perigo.
Eu sei quem eu sou.
Quem é você?
Chen Ping Ping.
Um velho cachorro seu.
É por causa da bondade e confiança de Vossa Majestade
que ainda posso administrar o Departamento de Inspeção e Controle, mesmo com minhas deficiências.
Eu aceitei ele como meu filho.
Mas o único a quem sou leal é a Vossa Majestade.
Sob seu comando, não apenas filhos,
eu irei dedicar a minha própria vida.
Eu ouvi você dizer alto e claro.
Você é a pessoa mais leal em todo o país.
Eu entendo.
Está tarde. Eu voltarei.
Vossa Majestade.
Gong Dian.
Siga Chen Ping Ping.
Descubra quem ele conhece e o que ele irá dizer.
Vigilância no Chefe Chen do Departamento?
Você é quem eu mais confio neste país.
Eu não irei falhar.
Vamos voltar.
Fan Jian, não é uma coisa boa ter tantas perguntas.
Uma coisa que você deve saber.
O nome dele ainda é Fan e eu ainda sou o pai dele.
O que você quer saber?
Senhor, graças a Deus, você está de volta.
Como foi?
Alguma informação sobre o Yan Bing Yun?
Nada. Ele ficou no quarto e não disse nada.
Ainda trabalhando no livro?
Chen Zhong está morto?
Não. Eu menti.
O alvo não é Chen Zhong, mas sim Shang Shanhu.
Por que você mentiu para mim?
Eu me perguntava o que você faria quando soubesse que Chen Zhong estava envolvido.
Você acha que eu estou fazendo parceria com Qi do Norte?
Assim como você suspeitava de mim, eu também queria saber
se você cedeu depois de tanto tempo de tortura da Guarda Imperial Uniforme e se tornou um espião de Chen Zhong.
- Está bem. - Você não está chateado?
Seus jogos correspondem ao seu título.
Eu fico feliz que você suspeite de algo.
Nosso próximo passo
é descobrir o segredo sobre o livro de Chen Zhong
e descobrir quem recebeu todos os bens contrabandeados.
Eu posso lhe ajudar com isso.
Mas eu preciso que você ajude com uma coisa.
O quê?
Eu ainda não decidi. Vamos começar devagar.
- O quê? - Você conhece o Chen Ping Ping bem, não é?
Apenas uma pessoa conhece verdadeiramente o Chefe Chen bem.
Quão verdadeiras poderiam
ser as mentiras de Chen Ping Ping?
Você não tem alguma coisa para perguntar?
É para Qing chegar no templo.
Qing e Fan Xian, qual é o mais importante
para Sua Majestade e você?
Você não pode comparar isso.
Se você precisar.
Você escolheria Qing ou o Fan Xian?
Por que você irmão?
Fan Jian, você deveria saber que
o meu maior objetivo é ter os recursos do templo
e fazer Qing o maior país.
Então, você escolhe Qin.
Por que podemos escolher os dois?
Eu receio que nós iremos enfrentar essa decisão um dia.
Eu posso lhe dizer agora. Eu escolho Fan Xian. Eu escolho o meu filho.
Uma última coisa. Você tem evitado uma coisa em sua história.
O neto de Xiao En realmente existe?
- Ele existe.- - Você não o matou?
Eu não matei.
Não menti para Xiao En sobre esse assunto.
Eu fiz do neto dele um homem de Qin.
Um guerreiro que se ressente tanto do Qi.
Ele está no Departamento de Inspeção e Controle?
Muito bem, Chen Pingping.
Onde você quer chegar?
Quantas pessoas no Departamento de Inspeção e Controle têm a mesma idade que eu?
Por que você quer saber?
relaxa. Não vai afetar Qin.
Há um monte.
Eu tenho a mesma idade que você também.
O Departamento de Inspeção e Controle criou agentes desde que eram jovens.
Então, eu não sei o número exato.
O que você disse? Nós temos a mesma idade?
Sim. O que há de errado nisso?
você viu sua mãe?
Que tipo de pergunta é essa?
Estou curioso.
Minha mãe morreu quando me deu à luz. Eu nunca a vi.
Você se dá bem com seu pai?
Meu pai é duro.
Ele tinha outros me criando desde que eu era pequeno.
Ele raramente me via, mas fazia isso por mim.
O que está errado?
Então ele planejou tudo isso.
Teng Zijing era seu homem.
Você será o único a assumir a responsabilidade se ele me assassinar.
Por que você está trazendo isso à tona novamente?
Então você estava destinado a ser enviado para cá.
Por que?
Teng Zijing assumiu o comando falso. Quem poderia ver isso chegando?
Quem poderia ver isso chegando?
Então ele sabia no começo que eles trocariam Xiao En e você.
Até Xia En morou em Qi.
Você voltará para Qing de qualquer maneira.
Ninguém pode escapar do seu jogo.
Fan Xian, do que você está falando?
Xiao En disse que Chen Pingping era o mentor.
Ele estava certo.
Chen Pingping tinha tudo sob controle.
Foi o chefe da agência que me disse para ficar ao seu lado.
Foi você quem informou os Cavaleiros Negros?
Quem é você?
Por que Chen Pingping comandaria seus Cavaleiros Negros por você?
Você pode não acreditar. Esta é a primeira vez que ouvi esse nome.
Chen Pingping, do Departamento de Inspeção e Controle, é o conhecido mal das trevas.
Que chefe da agência.
Seus jogos são tão impressionantes.
Fique longe do Departamento de Inspeção e Controle.
Não confie em Chen Pingping.
Como ele é?
Ele é famoso por ser imprevisível e cruel.
Acho mais seguro dentro da gaiola.
Arranja mais aliados.
Não conte apenas com Chen Pingping.
Ele pode tramar.
eu vou ajudá-lo no escuro.
Você será o primeiro ministro em Qin.
Ninguém pode ameaçar sua segurança
até lá.
Natureza humana?
Você não veste o suficiente. Você vai ficar com frio. Você tem os olhos dela.
Quem?
Ye Qingmei, sua mãe.
Eu vou devolver este departamento para você um dia.
Meu objetivo nunca muda com o tempo.
Deixe-me saber se algo o incomoda.
Deixe-me saber se alguém mexe com você.
Vou cuidar de tudo por você.
Vou limpar o Lin Gong.
Eu acho você muito legal.
legal? Eu?
Emoção?
Somos todos os peões dele.
Fan Xian, como você se atreve a falar sobre a cabeça da agência assim?
Chen Pingping.
A primeira vez na minha vida que eu já senti pavor de alguém.
Sua Majestade, você não esteve no palácio recentemente.
Todo mundo estava perdido.
Sua Majestade, o general Gong está aqui.
Deixe-o entrar.
- Sua Majestade. - Você pode sair.
Como foi?
Sua Majestade, o chefe do Bureau Chen encontrou o Ministro Fan quando ele estava saindo.
O que ele disse?
Ele disse ao Ministro Fan que
ele fará de Qing a maior dinastia.
A maior dinastia?
[Departamento de Inspeção e Controle]
Você parece cansado.
Eu estava conversando com as pessoas.
Conversando?
Tudo bem, eu estou bem. Você pode ir.
Pare!
Sua Majestade!
Ele realmente disse isso?
Lembro-me de cada palavra.
Eu não ousaria mentir.
O chefe da Mesa Chen é a única e a pessoa mais leal a Sua Majestade.
O único?
Inversão de marcha. Minha armadura está pronta.
Mais alguma coisa que você quer me dizer?
Viva Qin!
Abra seus olhos.
Por que você não esquivou?
Você não me disse para.
Leva não só eu, mas também vocês
para garantir que Qing viva por muito tempo.
Levante-se.
Obrigado, Majestade.
Ele está aqui.
Por hoje é isso! Não espere!
Pare de gritar!
Eu responderei seu desafio amanhã.
Vem cedo.
Vamos.
Vai! Vai! Vai!
Volte amanhã!
Fan Xian voltou sozinho. Xiao En não estava em lugar nenhum.
Xiao En está morto.
Você tem certeza?
Os meridianos do seu coração são cortados. Mesmo que o professor tente salvá-lo pessoalmente, não terá proveito.
Algo estranho sobre essa luta?
Nada.
Eu estava sendo cético então.
O que você quer dizer com isso?
Nada.
O que você quis dizer com o jogo de Bureau Head Chen?
- Onde está Xiao En? - Ele está morto.
Ele te contou o segredo antes de morrer?
Ye Qingmei se casou com o imperador de Qing?
Não oficialmente, mas eles eram casados.
Ela deu à luz um filho para ele.
Você acha que é melhor estar
um ministro ou um príncipe?
Que tipo de pergunta é essa?
Os príncipes estão brigando.
Eu estarei morto no final, não importa quem ganhe.
Não chegamos a discutir as famílias reais.
Parece que é mais seguro ser ministro.
Você não pode escolher isso.
Certo. Você não pode escolher sua linhagem.
É tudo destino.
Xiao En te contou alguma coisa?
Aqui. Sente-se.
O chefe da Primeira Divisão, Zhu Ge,
se uniu com Li Yunrui e traiu o Departamento de Inspeção e Controle. Ele está morto agora.
Eu ouvi sobre isso.
A posição para chefe da Primeira Divisão ainda está vazia.
Você quer essa posição?
Não para mim. Para você.
Sou muito inexperiente.
Uma vez que você descobrir a verdade, será suficiente.
Eu lhe ajudarei com todos meus recursos uma vez que voltarmos.
Você está me subornando.
Eu lhe disse que quero que você me ajude.
Você quer montar sua gangue no departamento?
Pelo bem maior.
O poder principal do departamento tem sempre
estado somente com Chen Pingping. Isso não é uma coisa boa.
Sr. Yan, pensei que você faria qualquer coisa por Qing.
Trabalhar comigo é a coisa certa.
Você está louco?
Nunca estive tão coerente.
Você acha que eu direi sim?
Embora uma coisa esteja faltando.
Sobre suas ambições, depois que voltarmos para a capital,
avisarei o chefe do departamento.
Meu senhor, há uma mulher lá fora que quer ver o jovem mestre Yan.
Eu disse que o jovem mestre Yan está machucado e não pode ver ninguém,
mas ela foi muito teimosa.
E mesmo depois de eu passar muito tempo tentando convencê-la, ela não iria embora .
Agora, ela ainda está esperando lá fora.
Ela disse um nome?
Só disse que é uma velha conhecida do jovem mestre Yan.
Ela não me contaria de onde veio.
Você tem trabalhado duro velho Gao. Vá descansar.
Sim.
Olhando sua expressão, não pretende vê-la?
Por favor, fique aí senhorita.
Você está indo bem?
Seus ferimentos não são leves. Eu poderia entrar para vê-lo.
Você não precisava vir aqui fora!
É mesmo! Estes são todos medicamentos para repor seu sangue e tratar seus ferimentos!
Há também medicamento frio.
As instruções estão escritas claramente dentro.
Pegue-os.
Pegue-os!
[Medicamento frio]
Eu nunca tive afeição por você.
Eu... Eu sei.
Você me disse isso antes.
Você me encontrou antes,
porque queria pegar emprestada minha identidade para conseguir notícias militares.
Então, por que você veio?
Ainda estava preocupada com seus ferimentos.
Nós ainda somos conhecidos.
Posso aceitar suas boas intenções.
Mas você deve concordar com meu único pedido.
Prossiga!
Traga-me a cabeça do seu irmão!
Se você puder trair sua família,
garanto que podemos ser como antes
e abrirei meu coração a você.
Se quer estar próxima de mim, isso não é impossível.
Se não puder usar uma faca você mesma, eu tenho veneno.
Ponha-o no chá do seu irmão e faça-o bebê-lo!
Se você realmente não gosta dela,
deveria ter usado palavras doces quando foram capturados
e implorado para ela lhe deixar ir.
Apenas o que você quer dizer?
Acho que você a tem em seu coração.
Membros do Departamento não têm corações.
Meu senhor!
Você viu tudo?
Sim.
Você acha que Yan Bingyun é realmente sem coração?
Estou certo que ele é!
Por quê?
Pense nisso.
Estamos agora na capital de Qi do Norte.
Se estivéssemos ligados a senhorita Shen,
então Shen Zhong realmente não nos deixaria ir!
Não podemos manter em segredo a visita da senhorita Shen.
Se Shen Zhong quer vir, deixe-o. Estarei esperando.
Shang Shanhu já lhe trata como um inimigo.
Por que ir e irritar Shen Zhong?
Não é como eu atraio fortes inimigos?
No passado, embora seus atos fossem surpreendentes,
você nunca procurou por problemas de propósito.
Eu me deparei com tantas coisas desde que vim de Danzhou para a capital.
Aquelas coisas vieram para mim. Eu só as solucionei.
Por que eu raramente tomo a iniciativa de agir?
Por quê?
Porque apenas quero viver bem.
Além disso, não tenho outros pedidos.
Quero facilitar a vida.
Não há nada que eu queira particularmente.
E não sei qual é o objetivo da minha vida.
O homem que nada quer é o mais forte.
Mas as coisas são diferentes agora.
Você... Encontrou seu objetivo de vida?
Você conhece Ye Qingmei?
Sim.
Como ela morreu?
Não sei a razão.
Sempre pensei que os negócios dela eram muito bons
e que ela ofendeu os poderosos porque se agarrou às riquezas do mundo.
É por isso que ela foi morta.
O que há de errado com esse pensamento?
Você disse que ela... Casou na família real de Qing do Sul?
Sim.
Com quem ela se casou?
O príncipe naquela época... E o atual imperador.
Agora eu entendo.
Com a identidade dela, não poderia ter morrido silenciosamente.
Alguém escondeu a verdade do passado.
Este assunto é confidencial.
Então não é algo que deveríamos saber.
Você está certo.
Então, agora eu tenho um objetivo de vida.
Tenho algo que preciso fazer.
Quero me tornar o mestre do Departamento de Inspeção e Controle,
e ser o oficial superior de Qing do Sul.
ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ A vida vai e vem... ♫
♫ no longo rio do tempo. ♫
♫ As camadas de memórias, de muitas vidas ao longo dele... ♫
♫ são empilhadas. ♫
♫ No intoxicante rio de estrelas, ♫
♫ antes que você perceba, a primavera acabou e é quase outono novamente. ♫
♫ As andorinhas migraram para os seus locais de inverno. ♫
♫ Quem é capaz de desistir da chance ♫
♫ de passar essa vida com você? ♫
♫ Você caminha em direção a seus sonhos faz um longo tempo. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas, ♫
♫ e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫